◆頭が動かねば、尾が動かぬ　Kashira ga ugokaneba, o ga ugokanu.
  • 解釈：上に立つ者が率先して働かなければ、下の者は付いていこうとしないこと。
  • Literal：If the head does not move, a tail will not move.
  • Interpretation：The boss has to set a good example.
  • 類義：頭が動けば、尾も動く。頭が回らにゃ、尾も回らぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.